Cận thuỷ trì ngư, cận lâm thức điểu

Direct English translation

Near the water, one knows fish; near the forest, one knows birds.

Equivalent English version

Practice makes perfect

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc sống gần một môi trường hay đối tượng nào đó thì dần hiểu rõ đặc tính, thói quen của nó. Thường dùng để nói kinh nghiệm thực tế do tiếp xúc lâu ngày mà có.

English explanation

Living close to something leads to understanding it well. It is used to refer to practical knowledge gained through long familiarity and direct contact.